1 00:02:19,090 --> 00:02:23,180 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Anda Louis Page? Yah, ini belum terlalu dini. 2 00:02:23,180 --> 00:02:24,180 Apakah kamu sudah makan malam? 3 00:02:24,180 --> 00:02:27,940 Saya memperkenalkan Anda kepada Louis Page. 4 00:02:27,940 --> 00:02:32,370 Saya juga. Ketika saya masih muda, saya melakukannya. 5 00:02:32,370 --> 00:02:35,430 Saya ingat sebuah penginapan kecil di sebelah Sauvieu. 6 00:02:35,430 --> 00:02:43,160 Jangan khawatir ayahku, kamu baru saja membuat kekacauan. 7 00:02:43,160 --> 00:02:45,160 Aku akan mencari cognac, Vincent. 8 00:02:45,160 --> 00:02:48,450 Maaf, saya belum makan selama dua hari. 9 00:02:48,450 --> 00:02:51,450 Maaf, kami akan melayani Anda untuk makan di sana. 10 00:02:51,450 --> 00:02:54,670 Saya minta maaf. Aku menaruh sedikit air ke wajahku. 11 00:02:55,670 --> 00:03:48,750 Anda mengambil warna, itu bagus untuk dilihat. 12 00:03:48,750 --> 00:03:51,330 Apakah Anda mengalami kesulitan? 13 00:03:52,330 --> 00:03:56,160 Dua hari yang lalu, saya sedang merayakan misa di jalan. 14 00:03:56,160 --> 00:03:58,160 Seseorang mencuri dompetku. 15 00:03:58,160 --> 00:04:00,320 Saya tidak punya uang untuk membeli sepotong roti. 16 00:04:00,320 --> 00:04:02,320 Saya tidak bisa menyimpannya di sini. 17 00:04:02,320 --> 00:04:04,320 Malam ini, kamu adalah tamu kami, ayahku. 18 00:04:04,320 --> 00:04:06,320 Saya menyuruh Anda menyiapkan kamar di Presbiterian. 19 00:04:06,320 --> 00:04:09,900 Ini soal kenyamanan, ini bukan hotel bintang empat. 20 00:04:09,900 --> 00:04:13,900 Dari Ny. Poinsignan, itu adalah Yesus kecil di dalam balon. 21 00:04:13,900 --> 00:04:16,380 Mari kita lihat. 22 00:04:16,380 --> 00:04:19,020 Kami akan melindungimu. 23 00:04:19,020 --> 00:04:21,020 Apakah kamu kenal seseorang? 24 00:04:21,020 --> 00:04:24,280 Saya akan mencari pekerjaan dalam beberapa hari sebelum saya berangkat. 25 00:04:24,480 --> 00:04:25,680 Bisakah kamu menunggang kuda? 26 00:04:45,820 --> 00:04:47,710 Lepaskan kudaku dan tarik dirimu! 27 00:04:47,910 --> 00:04:48,910 Itu sudah cukup! 28 00:04:49,110 --> 00:04:51,310 Jeremy, kamu pergi ke ruang pertemuan. 29 00:04:55,250 --> 00:04:56,650 Ketika kamu memiliki Vincent, aku sudah memperingatkanmu. 30 00:04:56,850 --> 00:04:58,250 Apa? Saya tidak melakukan apa pun. 31 00:04:58,450 --> 00:05:00,050 Seperti biasa, yang lainnya. 32 00:05:01,610 --> 00:05:03,010 Anda melebih-lebihkan. 33 00:05:03,210 --> 00:05:04,210 Dia tidak ada gunanya. 34 00:05:04,410 --> 00:05:07,370 Mungkin, tapi selalu ada masalah dengannya. 35 00:05:07,570 --> 00:05:09,400 Bukan kamu yang tidur dengan dia di tengah. 36 00:05:09,600 --> 00:05:11,700 Dia mempunyai bakat untuk memprovokasi orang lain. 37 00:05:11,700 --> 00:05:14,700 Tapi sejak dia berada di sini, dia membuat banyak kemajuan. Apakah kamu tidak merasakannya? 38 00:05:14,700 --> 00:05:28,620 Saya bersedia. 39 00:05:28,620 --> 00:05:30,620 Ayolah, anakku. Rasakan itu. 40 00:05:30,620 --> 00:05:34,010 Biarkan diri Anda dibimbing. Jangan takut dan percaya. 41 00:05:34,010 --> 00:05:37,540 Itu bagus, itu bagus. 42 00:05:37,540 --> 00:05:39,540 Itu bagus, Vincent, biarkan dirimu dibimbing. 43 00:05:39,540 --> 00:05:41,540 Jangan takut. Ayo, kita lanjutkan. 44 00:05:41,540 --> 00:05:45,140 Itu bagus. 45 00:05:45,140 --> 00:05:47,140 Itu bagus, itu bagus. Dengarkan dia, dengarkan dia. 46 00:05:47,140 --> 00:05:48,660 Biarkan diri Anda terbawa. 47 00:05:48,660 --> 00:05:49,660 Jangan takut, ayolah. 48 00:05:50,660 --> 00:05:51,850 Itu bagus. 49 00:05:52,850 --> 00:05:54,940 Sangat bagus, sangat bagus. 50 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 Itu bagus. 51 00:05:57,940 --> 00:06:00,260 Apakah kamu baik-baik saja? 52 00:06:00,260 --> 00:06:03,450 Ah Louis, aku akan bersamamu sebentar lagi. 53 00:06:03,450 --> 00:06:07,180 Berlari kecil. Berlari kecil. 54 00:06:07,180 --> 00:06:08,180 Baiklah, kita akan berhenti. 55 00:06:08,180 --> 00:06:11,220 Aduh. Aduh. 56 00:06:11,220 --> 00:06:14,140 Itu bagus, ayo turun. 57 00:06:14,140 --> 00:06:16,300 Itu cukup untuk hari ini. 58 00:06:16,300 --> 00:06:18,400 Di sini, kamu merawatnya sekarang. 59 00:06:18,400 --> 00:06:22,540 Anda berbicara dengannya. 60 00:06:22,540 --> 00:06:24,540 Jadi Louis, tidak terlalu buruk untuk menemukannya? 61 00:06:24,540 --> 00:06:26,540 Tidak, tidak, tidak, Pastor Martin tidak akan menyangkalnya, dia bajingan. 62 00:06:26,540 --> 00:06:28,740 Saya akan menunjukkan semua ini kepada Anda. 63 00:06:28,740 --> 00:06:29,740 Ini tempat yang bagus di sini. 64 00:06:29,740 --> 00:06:31,930 Saya akan menunjukkannya kepada Anda, Anda akan lihat. 65 00:06:31,930 --> 00:06:33,990 Aku takut kamu akan terjatuh. 66 00:06:33,990 --> 00:06:37,370 Apa menurutmu Jérémy-lah yang memintaku jatuh? 67 00:06:37,370 --> 00:06:39,370 Sebenarnya, ibu ingin bertemu denganmu. 68 00:06:39,370 --> 00:06:42,460 Dia ada di kantornya. 69 00:06:42,460 --> 00:06:44,460 Anda tidak bisa memulainya dengan itu, bukan? 70 00:06:44,460 --> 00:06:46,460 Sial, dia tidak nyata! 71 00:06:54,820 --> 00:06:56,820 Itu anak yang tangguh, tapi dia sangat menawan. 72 00:06:56,820 --> 00:07:02,830 Seorang anak kecil? Tidak, kamu tidak akan percaya padaku. 73 00:07:02,830 --> 00:07:24,830 Dengar Vincent, aku harus bicara serius padamu. 74 00:07:24,830 --> 00:07:34,480 Sadarkah kamu, jika seseorang melihat kita tadi malam, 75 00:07:34,480 --> 00:07:38,660 kamu menjadi terlalu impulsif, Vincent. 76 00:07:38,660 --> 00:07:42,800 Bagaimanapun, cerita ini tidak akan bertahan lama. 77 00:07:42,800 --> 00:07:48,290 Kami berdua melakukan kesalahan. 78 00:07:48,290 --> 00:07:50,070 Mari kita hentikan omong kosong ini. 79 00:07:50,270 --> 00:07:51,920 Cerita ini? 80 00:07:52,120 --> 00:07:54,320 Anda tidak dapat berbicara tentang cinta kami seperti itu. 81 00:07:56,630 --> 00:08:01,010 Vincent, aku sangat menyayangimu. 82 00:08:01,210 --> 00:08:02,210 Tapi aku bertindak terlalu jauh. 83 00:08:04,200 --> 00:08:08,820 Dan sekarang, kamu harus mencuri sayapmu sendiri. 84 00:08:09,020 --> 00:08:10,020 Apakah kamu mengerti? 85 00:08:16,560 --> 00:08:19,220 Saat aku mulai menjagamu enam bulan lalu, 86 00:08:19,420 --> 00:08:25,320 kamu seperti burung kecil yang jatuh dari sarangnya. 87 00:08:25,520 --> 00:08:28,720 Aku ingin membantumu, mencintaimu. 88 00:08:28,920 --> 00:08:30,520 Tapi seperti anak laki-laki, bukan seperti kekasih. 89 00:08:30,720 --> 00:08:32,580 Kamu bukan ibuku. 90 00:08:32,780 --> 00:08:34,730 Vincent, umurku 44 tahun. 91 00:08:34,930 --> 00:08:40,180 Aku seorang gadis yang sedikit lebih muda darimu, jadi jangan buat aku lebih bodoh dari saat kamu dilahirkan. 92 00:08:40,180 --> 00:08:53,320 Kita harus menghentikannya sekarang juga, sebelum terlambat. 93 00:08:53,320 --> 00:08:55,320 Tidak, sebenarnya di sini kami melakukan terapi berkuda. 94 00:08:55,320 --> 00:09:00,450 Artinya, melalui reaksi kuda, kita mencoba lebih memahami reaksi anak. 95 00:09:00,450 --> 00:09:02,450 Vincent sedang terapi di sini? 96 00:09:02,450 --> 00:09:03,450 Ya, dia magang. 97 00:09:03,450 --> 00:09:08,730 Namun Nicole, yang mengelola pusat tersebut bersama saya, tidak begitu yakin. 98 00:09:08,730 --> 00:09:09,730 Dia adalah putra dari teman masa kecilnya. 99 00:09:09,730 --> 00:09:11,730 Dia kehilangan suaminya belum lama ini. 100 00:09:11,730 --> 00:09:14,950 Anak itu benar-benar tertutup pada dirinya sendiri. 101 00:09:14,950 --> 00:09:20,410 Tanpa pengobatan, saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa keluar. 102 00:09:20,410 --> 00:09:21,810 Saya belum berinvestasi banyak. 103 00:09:23,590 --> 00:09:25,190 Ini pasti tidak mudah. 104 00:09:25,390 --> 00:09:27,190 Tidak, itu tidak mudah. 105 00:09:27,390 --> 00:09:30,610 Namun dengan anak ini, Sonia telah melakukan keajaiban. 106 00:09:30,810 --> 00:09:34,280 Saya yakin itu istilah yang tepat. 107 00:09:34,480 --> 00:09:37,080 Di sini, Anda akan menunjukkan kepada kami apa yang dapat Anda lakukan. 108 00:09:37,280 --> 00:09:38,280 Namanya Mengerikan. 109 00:09:38,480 --> 00:09:40,880 Tunggu, kamu tidak akan menciumku, kan? 110 00:09:41,080 --> 00:09:43,080 Tidak, itu tradisi di sini. 111 00:09:43,280 --> 00:09:44,680 Semua orang memulai dengan Terrible. 112 00:09:44,880 --> 00:09:49,610 Anda tidak bisa mengandalkan penampilan. Hidup tidak berbuat apa-apa. 113 00:09:49,810 --> 00:09:51,500 Apakah kamu seorang pendeta? 114 00:09:51,700 --> 00:09:54,020 Tidak ada orang yang sempurna. 115 00:09:54,220 --> 00:10:08,440 Sonia, kamu tidak boleh melupakan apa yang terjadi di antara kita. 116 00:10:09,600 --> 00:10:10,600 Itu tidak mungkin. 117 00:10:14,220 --> 00:10:18,050 Kamu adalah istri pertamaku. Tidak akan ada yang lain. 118 00:10:20,070 --> 00:10:21,270 Kamu adalah akhir hidupku. 119 00:10:28,350 --> 00:10:31,990 Kamu muda dan cantik. Aku punya semua gadis di sekitarmu. 120 00:10:32,190 --> 00:10:34,710 Kamu akan jatuh ke dalam pelukanku. 121 00:10:34,910 --> 00:10:35,710 Aku bersumpah kamu akan bisa mengatasinya. 122 00:10:35,910 --> 00:10:38,940 Lupakan saja? Saya tidak peduli. 123 00:10:39,140 --> 00:10:44,120 Gadis-gadis lain tidak membuatku tertarik. Hanya kamu yang aku cintai, bukan orang lain. 124 00:10:44,320 --> 00:10:48,720 Kemarin, saat aku melihatmu merawat pendeta ini, aku sangat iri. 125 00:10:48,920 --> 00:10:50,920 Saya ingin berada di tempatnya dan berkata, 126 00:10:50,920 --> 00:10:54,110 Tapi lihatlah wanita yang kucintai, dia mencintaiku. Dia menjagaku. 127 00:10:54,110 --> 00:10:55,820 Dengar Vincent. 128 00:10:55,820 --> 00:10:59,620 Tidak, dengarkan aku. Ada tanda-tanda yang tidak jatuh. 129 00:10:59,620 --> 00:11:05,810 Semua kata-kata yang Anda katakan kepada saya adalah benar. 130 00:11:05,810 --> 00:11:09,900 Caramu menciumku, matamu saat melihatku. 131 00:11:09,900 --> 00:11:15,320 Saya melihat cinta, gairah. 132 00:11:15,320 --> 00:11:19,920 Anda menghidupkan saya kembali. Itu sama bagimu, bukan? 133 00:11:19,920 --> 00:11:26,270 Sudah berakhir, sudah berakhir di antara kita. 134 00:11:26,270 --> 00:11:30,000 Aku punya suamiku, dia mencintaiku. 135 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Apakah kamu siap mati untukmu? 136 00:11:31,000 --> 00:11:35,660 Anda berhenti, ya, Anda berhenti. Saya tidak ingin pergi ke sekolah. 137 00:11:35,660 --> 00:11:37,660 Aku siap mati untukmu, aku tidak peduli. 138 00:11:37,660 --> 00:11:41,830 Apakah Anda ingin bukti? 139 00:11:41,830 --> 00:11:57,000 Jangan membuatku bernyanyi tentang bunuh diri. 140 00:11:57,000 --> 00:11:58,590 Siapa yang bicara tentang bunuh diri? 141 00:11:58,590 --> 00:12:00,860 Aku sedang berbicara tentang matinya cinta. 142 00:12:00,860 --> 00:12:02,220 Karena aku mencintaimu. 143 00:12:02,220 --> 00:12:04,540 Karena aku bisa melakukan apa saja untukmu. 144 00:12:04,540 --> 00:12:12,400 Semua yang bisa kulakukan selama enam bulan, berkatmu aku melakukannya. 145 00:12:12,400 --> 00:12:17,520 Aku butuh seorang pria, Vincent. 146 00:12:17,520 --> 00:12:55,100 Jadi pergilah bermain dengan anak-anak muda seusiamu. 147 00:12:55,100 --> 00:12:57,000 Sudah lama sekali saya tidak naik sepeda. 148 00:12:57,000 --> 00:12:59,200 Ibarat sepeda, tidak lupa. 149 00:13:00,900 --> 00:13:03,980 André, aku akan memberimu tumpangan. 150 00:13:03,980 --> 00:13:05,180 Aku akan memberimu waktu sebentar. 151 00:13:05,180 --> 00:13:07,470 Teruskan. 152 00:13:07,470 --> 00:13:09,170 Aku akan menunggumu di kandang. 153 00:13:09,170 --> 00:13:12,130 Teruskan. 154 00:13:12,130 --> 00:13:13,650 Anda tidak bisa melihat? 155 00:13:13,650 --> 00:13:17,860 Ya, ya, itu hanya sentuhan di mata. 156 00:13:17,860 --> 00:13:18,860 Apakah kamu membiarkannya melihat? 157 00:13:18,860 --> 00:13:21,120 Tidak, tidak, tidak jelas, itu bagus. 158 00:13:21,120 --> 00:13:22,920 Ayahku? 159 00:13:22,920 --> 00:13:23,920 Terima kasih. 160 00:13:23,920 --> 00:13:25,920 Ayo, saya akan menjelaskan pekerjaan yang harus Anda lakukan. 161 00:13:26,920 --> 00:14:53,450 Itu bagus, bukan? 162 00:14:53,450 --> 00:14:55,450 Tidak, tapi hentikan Vincent, panas sekali, jangan biarkan naik! 163 00:15:48,930 --> 00:15:51,860 Dia bangun, aku akan memeriksanya. 164 00:15:51,860 --> 00:15:53,860 Saya akan menelepon dokter, kita lihat apakah kita bisa membawanya dengan mobil. 165 00:15:53,860 --> 00:16:04,370 Tidak, tapi aku agak keras padanya sebelumnya. 166 00:16:04,370 --> 00:16:09,720 Semuanya baik-baik saja? 167 00:16:09,720 --> 00:16:13,250 Mengapa tidak? 168 00:16:13,250 --> 00:16:17,370 Saya merasa bertanggung jawab, saya harap dia tidak punya apa-apa. 169 00:16:17,370 --> 00:16:21,480 Pada tahap ini, kami segera pulih dari cederanya. 170 00:16:21,480 --> 00:16:24,760 Tidak satu pun dari itu yang tidak kita lihat. 171 00:16:24,760 --> 00:16:39,100 Saya tidak ingin dia menjadi pusat lagi. Hubungi ibumu. 172 00:16:39,100 --> 00:16:41,960 Aku tidak memahami maksudmu. 173 00:16:41,960 --> 00:16:46,760 Anda mengenalnya lebih baik, tetapi sekarang Anda ingin meninggalkannya? 174 00:16:46,760 --> 00:16:54,150 Dia terlalu rapuh. Jangan menempatkan dia dalam bahaya. 175 00:16:54,150 --> 00:17:01,050 Jika terus seperti ini, pusat akan berada dalam bahaya. 176 00:17:01,050 --> 00:17:03,240 Ini tidak terlalu serius, bukan? 177 00:17:03,240 --> 00:17:06,240 Ya, benar. Anda ingin pusat Anda, terapi Anda, rambut Anda... 178 00:17:06,240 --> 00:17:09,590 Anda tidak dapat melihat lagi. 179 00:17:09,590 --> 00:17:12,590 Anda selalu tersedia untuk mengurus orang lain. 180 00:17:12,590 --> 00:17:25,280 Saat aku membutuhkanmu, kamu tidak melakukan apa pun. 181 00:17:25,280 --> 00:17:27,860 Darah, kuda, anak-anak... 182 00:17:27,860 --> 00:17:30,560 Jadi kamu bisa bangga padaku. 183 00:17:30,560 --> 00:17:35,860 Jangan memintaku untuk menyerah. 184 00:17:35,860 --> 00:17:52,100 Anda akan membuka pintunya nanti. 185 00:17:52,100 --> 00:17:54,100 Apa yang kamu lakukan di sini? 186 00:17:54,100 --> 00:17:57,120 Jangan lelah. 187 00:17:57,120 --> 00:17:59,120 Sonia meneleponku. 188 00:17:59,120 --> 00:18:01,120 Semuanya baik-baik saja. 189 00:18:01,120 --> 00:18:03,480 Dalam seminggu, dia akan berkendara seperti kelinci. 190 00:18:03,480 --> 00:18:05,480 Katakan padaku berapa banyak hutangku padamu atas kerusakan yang terjadi. 191 00:18:05,480 --> 00:18:07,480 Aku agak adil sekarang. 192 00:18:07,480 --> 00:18:09,480 Aku akan membayarmu kembali. 193 00:18:09,480 --> 00:18:11,480 Anda tidak akan membayar saya kembali sama sekali. 194 00:18:11,480 --> 00:18:13,640 Saya sama sekali tidak menyukai harga ini. 195 00:18:13,640 --> 00:18:17,040 Saya akan bisa mengganti pena saya, Anda akan lihat. 196 00:18:17,040 --> 00:18:21,020 Apakah kamu ingin menciumnya? 197 00:18:21,020 --> 00:18:25,260 Jadi dia menyalahkanku atas kematian ayahnya? 198 00:18:25,260 --> 00:18:27,260 Kita harus membicarakan suatu hari nanti, bukan? 199 00:18:27,260 --> 00:18:29,360 Ceritamu mulai menjadi konyol. 200 00:18:29,360 --> 00:18:38,030 Ah, Louis, aku persembahkan untukmu Marie, ibu dari Casco kami. 201 00:18:38,030 --> 00:18:40,380 Marie, Pastor Louis-Page. 202 00:18:40,380 --> 00:18:42,380 Dan palfrenier baru. Halo. 203 00:18:42,380 --> 00:18:43,380 Apakah kamu ikut dengan kami? 204 00:18:43,380 --> 00:18:45,380 Tidak, dia datang untuk menanyakan berita ini. 205 00:18:45,380 --> 00:18:47,600 Vincent tetap di sini sampai pemberitahuan lebih lanjut. 206 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 Tidak, tidak, saya tidak setuju. 207 00:18:48,600 --> 00:18:50,730 Aku tidak ingin dia tidur di sini lagi. 208 00:18:50,730 --> 00:18:53,660 Apakah kamu melihat apa yang terjadi dengan Jeremy? 209 00:18:53,660 --> 00:18:55,660 Dan apa yang baru saja terjadi di sana? 210 00:18:55,660 --> 00:18:58,090 Tidak, saya tidak ingin bertanggung jawab lagi atas anak ini. 211 00:18:58,290 --> 00:18:59,490 Sekarang terserah dia atau aku. 212 00:19:02,410 --> 00:19:05,010 Maaf, tapi dengan pekerjaan yang akan saya lakukan, 213 00:19:05,210 --> 00:19:06,640 aku tidak akan pergi. 214 00:19:06,840 --> 00:19:10,170 Dia akan memulai omong kosongnya lagi. 215 00:19:10,370 --> 00:19:12,370 Sesampainya di rumah, aku akan mendaftarkannya ke kos, tapi... 216 00:19:12,570 --> 00:19:14,970 André, tolong, bisakah kamu menahanku lebih lama lagi? 217 00:19:22,370 --> 00:19:25,730 Tapi Pastor Martin mungkin bisa menjemputnya di Presbyter. 218 00:19:25,930 --> 00:19:26,730 Aku tidak tahu, aku... 219 00:19:26,930 --> 00:19:28,530 Waktu untuk berbicara dengannya, untuk mengatur, 220 00:19:28,730 --> 00:19:30,930 dia mungkin bisa menetap besok atau lusa. 221 00:19:31,130 --> 00:19:32,930 Baiklah, sementara itu, kami akan membawanya pulang. 222 00:19:33,130 --> 00:19:35,200 Itu akan menyenangkan bagi Marion. 223 00:19:35,200 --> 00:19:38,700 Ketika dia selesai dengan pelajarannya, dia akan ikut dengan saya untuk sesinya. 224 00:19:38,700 --> 00:19:42,650 Dengan begitu, semua orang senang. 225 00:19:42,650 --> 00:19:44,650 Sonia, apakah kamu menemaninya pulang? 226 00:19:44,650 --> 00:19:46,150 Saya menemani Marie. 227 00:19:46,150 --> 00:19:47,940 Saya akan kembali lagi nanti. 228 00:19:47,940 --> 00:20:20,780 Semua ini layak untuk makan malam sebentar, bukan? 229 00:20:20,780 --> 00:20:21,780 Itu benar. 230 00:20:21,780 --> 00:20:23,910 Dengan begitu, aku bisa mendukungmu. 231 00:20:23,910 --> 00:20:25,410 Aku juga bukan artikel kematian. 232 00:20:25,410 --> 00:20:28,020 Benar-benar? Itu saja? 233 00:20:30,240 --> 00:20:31,740 Berhenti, Marie! 234 00:20:31,740 --> 00:20:37,670 Sudah cukup, Marion. Tinggalkan dia sendiri. 235 00:20:37,670 --> 00:20:40,280 Dia baik-baik saja. Dia tidak dilapisi gula. 236 00:20:40,280 --> 00:20:42,810 Tidak, tapi dia terjatuh. Ini bukan suatu kebetulan. 237 00:20:42,810 --> 00:20:45,270 Biarkan dia bernapas sebentar. 238 00:20:45,430 --> 00:20:50,100 Jadikan diri Anda berguna dan kenakan tirai. 239 00:20:50,260 --> 00:20:52,460 Menjadikan diriku berguna? 240 00:20:52,620 --> 00:20:55,780 Bukankah sebaiknya kamu bersikap dingin dulu? 241 00:20:57,610 --> 00:20:59,530 Tidak apa-apa, kamu tidak kedinginan lagi. 242 00:20:59,690 --> 00:21:29,230 Sungguh suatu bakat yang nyata bisa memperbaiki benda-benda tua seperti itu. 243 00:21:29,390 --> 00:21:32,170 Hanya itu yang tersisa. 244 00:21:32,330 --> 00:21:33,930 Saya sudah berada di sini selama hampir sepuluh tahun 245 00:21:34,090 --> 00:21:36,890 dan aku belum benar-benar menemukan keberanian untuk berumah tangga. 246 00:21:39,510 --> 00:21:42,230 Sejujurnya, saya kurang beruntung. 247 00:21:42,390 --> 00:21:49,250 Jangan konyol, selalu ada sesuatu yang bisa dilakukan. 248 00:21:49,410 --> 00:21:50,690 Seseorang harus membantu. 249 00:21:50,690 --> 00:21:53,680 Ini bukan untukku, anak muda mesum, misalnya. 250 00:21:53,680 --> 00:22:01,480 Saya melihat kamu datang. Ada yang ingin kau tanyakan padaku. 251 00:22:01,480 --> 00:22:07,030 Tahukah kamu Vincent muda? 252 00:22:07,030 --> 00:22:09,030 Seorang pria muda yang penuh kehidupan. Saya pikir kami bisa menyambutnya. 253 00:22:09,030 --> 00:22:12,030 Tidak, Vincent tidak penuh dengan kehidupan. 254 00:22:12,030 --> 00:22:14,350 Dia berbahaya, tidak ramah. 255 00:22:14,350 --> 00:22:17,350 Dia dan teman-temannya, mereka melakukan kebodohan terburuk yang mereka bisa. 256 00:22:17,350 --> 00:22:20,380 Tepatnya, Anda merasa ada masalah, tetapi mereka tidak bisa lagi menahannya. 257 00:22:20,380 --> 00:22:22,670 Aku bukan Tuanku Myriel. 258 00:22:22,670 --> 00:22:25,670 Dan saya tidak mempunyai panggilan untuk menyambut Jean Valjean di tempat saya. 259 00:22:25,670 --> 00:22:32,760 Saya hanya ingin... 260 00:22:32,760 --> 00:22:35,760 Tidak, aku terlalu tua untuk memiliki anak seperti dia. 261 00:22:35,760 --> 00:22:38,980 Pergi ke layanan sosial. 262 00:22:38,980 --> 00:22:41,490 Apa tujuannya? 263 00:22:41,490 --> 00:22:43,490 Kami sedang dalam misi. 264 00:22:43,490 --> 00:22:45,490 Kita tidak bisa menyerah seperti ini. 265 00:22:45,490 --> 00:22:47,870 Apa yang kamu inginkan? 266 00:22:47,870 --> 00:22:49,870 Orang yang setia adalah orang yang tidak setia. 267 00:22:49,870 --> 00:22:51,870 Gereja mengambil airnya dan saya mengambil debunya. 268 00:22:52,870 --> 00:22:56,600 Tiga alasan bagus untuk bangun. 269 00:22:56,600 --> 00:23:43,880 Biarkan aku melakukannya. 270 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 Saya sudah memikirkannya. 271 00:23:45,880 --> 00:23:49,000 Saya pikir Anda akan mengalami lebih banyak kerugian daripada saya. 272 00:23:49,000 --> 00:23:51,670 Satu hal terakhir. 273 00:23:51,670 --> 00:23:58,370 Kita semua separuhnya berwarna oranye, dan di suatu tempat di dunia pasti ada separuh lainnya. 274 00:23:58,370 --> 00:24:00,880 Anda akan menghabiskan seluruh hidup Anda untuk mencarinya. 275 00:24:00,880 --> 00:24:05,030 Terkadang Anda mengira telah menemukannya, tetapi tidak berhasil. 276 00:24:05,030 --> 00:24:14,700 Bayangkan jika kita setengah jeruk yang sama, dan kita berada di samping cinta yang besar. 277 00:24:14,700 --> 00:28:29,280 Untuk pengakuannya, Pastor Martin tidak akan lama lagi. 278 00:28:29,280 --> 00:28:31,280 Tidak, itu kamu, aku mengerti. 279 00:28:31,280 --> 00:29:01,020 Jika cinta itu tulus. 280 00:29:01,020 --> 00:29:12,590 Untuk apa kamu datang ke sini, Sonia? 281 00:29:12,590 --> 00:29:20,180 Banyak sekali, Vincent? 282 00:29:20,180 --> 00:29:24,670 Bukan itu pertanyaannya. 283 00:29:24,670 --> 00:29:25,670 Anda sudah menilai saya. 284 00:29:25,670 --> 00:29:29,690 Saya di sini bukan untuk itu. 285 00:29:29,690 --> 00:29:36,020 Tapi jika saya punya saran untuk Anda, hentikan cerita ini sebelum terlambat. 286 00:29:36,020 --> 00:29:41,660 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. Jika cinta itu tulus, apakah cinta itu yang paling kuat? 287 00:29:41,660 --> 00:30:02,820 Anda punya keluarga, jangan lupa. 288 00:30:02,820 --> 00:30:04,820 Apa yang kamu cari di sini? Absolusi? Amin? 289 00:30:04,820 --> 00:30:07,050 Mungkin. Apapun keadaannya, aku berdoa. 290 00:30:07,050 --> 00:30:10,140 Saya seorang pendeta, saya mempunyai keyakinan, meskipun terkadang saya ragu. 291 00:30:10,140 --> 00:30:13,750 Nah, simpanlah ide-ide kotormu dan lupakan semua itu. 292 00:30:13,750 --> 00:30:14,750 Aku tidak akan mampu, Sonia. 293 00:30:14,750 --> 00:30:29,140 Seorang pendeta? Untuk mencela saya? 294 00:30:29,140 --> 00:30:34,900 Aku memercayaimu, yakin akan mencari bantuan, tapi sepertinya aku sudah mengaku. 295 00:30:34,900 --> 00:30:39,560 Ketika seorang penambang berada dalam bahaya, hukum tidak mengizinkan saya untuk tutup mulut. 296 00:30:39,560 --> 00:30:41,060 Meski itu sebuah pengakuan. 297 00:30:41,060 --> 00:30:50,430 Baiklah, kecam aku. 298 00:30:50,430 --> 00:32:00,570 Tolak aku! 299 00:32:00,570 --> 00:32:03,070 Seharusnya aku tidak menolak keramahtamahan kepada Vincent muda. 300 00:32:03,070 --> 00:32:08,560 Anda tahu, kami melakukan apa yang kami bisa. 301 00:32:08,560 --> 00:32:12,630 Saya sendiri tidak bisa menjawab pertanyaan sederhana. 302 00:32:12,630 --> 00:32:14,130 Saya mungkin bisa membantu Anda. 303 00:32:14,130 --> 00:32:19,010 Sayangnya, ada beberapa jawaban. 304 00:32:20,360 --> 00:32:24,160 Dan pada zaman kita, Gereja belum tentu memiliki gereja yang tepat. 305 00:32:24,160 --> 00:32:32,840 Ayo. 306 00:32:32,840 --> 00:32:34,560 Apa yang mengganggumu? 307 00:32:34,560 --> 00:32:37,060 Mungkin jika kita menempatkan diri kita pada posisi mereka, kita akan menemukan solusinya. 308 00:32:37,060 --> 00:33:55,610 Aku menolaknya sekuat tenaga, tapi itu terlalu sulit. 309 00:33:55,610 --> 00:33:57,210 Saya meninggalkan halaman lainnya. 310 00:33:57,210 --> 00:33:58,930 Dia akan mengusir kita. 311 00:33:58,930 --> 00:33:59,830 Saya tidak peduli. 312 00:33:59,830 --> 00:34:10,490 Ini mungkin tampak lancang, tapi saya rasa saya bisa meyakinkannya. 313 00:34:10,490 --> 00:34:12,380 Aku menyukaimu, Louis. 314 00:34:12,380 --> 00:34:15,720 Tapi saya peringatkan Anda, jika Anda bergerak maju, Anda akan ditabrak. 315 00:34:15,720 --> 00:34:19,120 Dengan semua yang kami katakan tentang pedofilia... 316 00:34:19,120 --> 00:34:20,420 Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 317 00:34:20,420 --> 00:34:22,220 Oh maaf. 318 00:34:22,220 --> 00:34:25,700 Itu tergantung pada sudut pandang kita. 319 00:34:25,700 --> 00:34:29,900 Itu orang besar dan kecil. Itu tidak bermoral, semua itu. 320 00:34:29,900 --> 00:34:33,620 Saya memahami belas kasih Anda terhadap wanita ini, 321 00:34:33,620 --> 00:34:36,740 tapi dia tidak boleh membahayakan paroki. 322 00:34:36,740 --> 00:34:39,740 Jika cerita ini tidak terselesaikan dalam 48 jam, saya akan turun tangan! 323 00:34:39,740 --> 00:37:22,290 Kamu tidak melihat Sonia? 324 00:37:22,290 --> 00:37:24,890 Dimana kamu tadi? Aku sudah mencarimu selama satu jam! 325 00:37:24,890 --> 00:37:27,350 Tahukah kamu dimana Sonia berada? 326 00:37:27,350 --> 00:37:28,850 Tinggalkan Sonia di tempatnya. 327 00:37:28,850 --> 00:37:32,880 Anda akan mendapatkan pekerjaan yang lebih baik daripada selalu terjebak di sekolah. 328 00:37:32,880 --> 00:37:34,880 Pekerjaannya akan selesai, saya janji. 329 00:37:34,880 --> 00:37:36,380 Tahukah kamu dimana Sonia berada? 330 00:37:36,380 --> 00:37:37,380 Aku tidak tahu. 331 00:37:37,380 --> 00:38:04,350 Aku di depan wanita jalang tua itu. 332 00:38:04,350 --> 00:38:05,350 Apakah kamu baik-baik saja, Marion? 333 00:38:05,350 --> 00:38:06,350 Persetan. 334 00:38:06,350 --> 00:38:08,350 Tunggu, kamu tidak akan masuk ke dalam mobil itu. 335 00:38:08,350 --> 00:38:10,280 Apa-apaan ini? 336 00:38:10,280 --> 00:38:12,280 Ada kecelakaan minggu ini, itu sudah cukup. 337 00:38:12,280 --> 00:38:14,280 Kamu benar-benar membuatku kesal. 338 00:38:14,280 --> 00:38:29,200 Hai Marion. 339 00:38:29,200 --> 00:38:31,420 Keluar dari sini. 340 00:38:31,420 --> 00:38:34,980 Kamu benar-benar menjijikkan. 341 00:38:34,980 --> 00:38:36,980 Aku akan memberitahu ayahku bagaimana kamu meniduri ibuku. 342 00:38:36,980 --> 00:38:38,980 Kami akan melihat apa yang Anda lakukan. 343 00:38:38,980 --> 00:38:43,300 Kamu tidak mengerti apa yang terjadi antara ibumu dan aku. 344 00:38:43,300 --> 00:38:44,300 Dasar brengsek. 345 00:38:44,300 --> 00:38:45,300 Pikirkan tentang hal ini. 346 00:38:45,300 --> 00:38:47,300 Jika kamu berbicara, jika kamu mengatakan sesuatu, ibumu akan marah. 347 00:38:47,300 --> 00:38:48,300 Apakah kamu mengerti itu? 348 00:38:49,300 --> 00:38:53,090 Apa yang terjadi di sini? 349 00:38:53,090 --> 00:38:56,170 Bukan apa-apa. 350 00:38:56,170 --> 00:38:58,540 Aku jadi mengenal diriku sendiri. 351 00:38:58,540 --> 00:39:03,480 Mari ikut saya. 352 00:39:03,480 --> 00:39:06,660 Apakah kamu tidur dengan gadis-gadis itu? 353 00:39:08,660 --> 00:39:10,100 Mengapa kamu mengusirku? 354 00:39:10,100 --> 00:39:11,100 Aku bukan temanmu. 355 00:39:11,100 --> 00:39:12,100 Ayo. 356 00:39:12,100 --> 00:39:14,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 357 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 Apakah kamu ingin kembali ke ibumu? 358 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Ayo! 359 00:39:16,100 --> 00:39:18,360 Aku tidak peduli padamu! 360 00:39:18,360 --> 00:39:19,360 Aku tidak peduli padamu, sialan! 361 00:39:19,360 --> 00:39:21,360 Kau harus tutup mulut atas omong kosongmu. 362 00:39:21,360 --> 00:39:23,840 Dengarkan aku, Nak. 363 00:39:23,840 --> 00:39:25,840 Jika Anda mencintai Sonia, beri dia setidaknya satu kesempatan untuk keluar. 364 00:39:25,840 --> 00:39:28,060 Dia membutuhkannya. 365 00:39:28,060 --> 00:40:04,620 Ayo. 366 00:40:04,620 --> 00:40:05,620 Aku akan membawa Vincent. 367 00:40:05,620 --> 00:40:07,650 Dia akan menetap di ruang pertemuan. 368 00:40:07,650 --> 00:40:08,650 Terutama lakukan seperti yang Anda lakukan. 369 00:40:08,650 --> 00:40:11,650 Tapi Anda meminta saya untuk menyelesaikan situasi dengan cepat. 370 00:40:11,650 --> 00:40:13,650 Saya harus berimprovisasi selama empat jam. 371 00:40:13,650 --> 00:40:19,180 Anda tahu, lampu gantung ini, Nak, jika Anda membutuhkannya, itu milik Anda. 372 00:40:19,180 --> 00:40:24,620 Artinya dia mengandalkanmu untuk tidak melakukan hal bodoh selama beberapa hari ke depan saat kamu tinggal bersama kami. 373 00:40:24,620 --> 00:40:26,620 Baiklah, andai saja para pendeta bisa menjagaku. 374 00:40:26,620 --> 00:40:29,660 Menurutmu tidak? Ayo, aku akan menunjukkan kamarmu. 375 00:40:29,660 --> 00:40:41,320 Yah, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 376 00:40:41,320 --> 00:40:42,320 saya datang. 377 00:40:42,320 --> 00:40:46,330 Biarkan aku pergi. 378 00:40:46,330 --> 00:40:47,330 Pulang. 379 00:40:47,330 --> 00:40:48,330 Mengapa kamu melakukan ini? 380 00:40:48,330 --> 00:40:50,460 Tadi pagi tadi cari bantuan, sekarang sudah selesai. 381 00:40:50,460 --> 00:40:53,460 Dia tidak senang dengan saya. Izinkan aku menemuinya untuk terakhir kalinya sebelum... 382 00:40:53,460 --> 00:40:54,460 Ini akan baik-baik saja. 383 00:40:54,460 --> 00:40:56,350 Kami tidak... 384 00:40:56,350 --> 00:41:46,140 Tidak, saya tidak melihat siapa pun. Ayo, sekarang pulanglah. 385 00:41:46,140 --> 00:41:49,550 Mereka mengatakan bahwa kisah umat manusia dimulai setelah kesalahan Danriev. 386 00:41:49,550 --> 00:41:53,800 Sebelumnya, ada surga. Setelah itu, ada musim gugur. 387 00:41:53,800 --> 00:41:57,240 Bagi saya, neraka sudah ada sebelum saya menyadarinya. 388 00:41:57,240 --> 00:42:05,220 Jarang sekali bisa kembali ke usia seperti semula, bukan? 389 00:42:05,220 --> 00:42:08,920 Ayah saya memiliki toko buku. 390 00:42:08,920 --> 00:42:10,920 Kemudian dia benar-benar meninggalkannya untuk membantu ibu saya. 391 00:42:10,920 --> 00:42:15,300 Saya ingat dia bekerja sangat keras di pertanian sehingga dia berhenti membaca sama sekali. 392 00:42:15,300 --> 00:42:17,870 Dia menghabiskan hidupnya di atas traktornya. 393 00:42:17,870 --> 00:42:21,410 Bagaimanapun, dia meninggalkanku sebuah perpustakaan yang megah. 394 00:42:21,410 --> 00:42:24,620 Dan tahukah Anda, terkadang, ketika saya membacanya, 395 00:42:24,620 --> 00:42:26,620 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa dia mungkin menyentuhnya. 396 00:42:26,620 --> 00:42:29,550 Bahwa saya membaca kata-kata yang dia baca. 397 00:42:29,550 --> 00:42:32,990 Sepertinya kami merasakan emosi yang sama. 398 00:42:32,990 --> 00:42:34,990 Seolah dia masih di sana. 399 00:42:34,990 --> 00:42:38,470 Ini seperti saya ketika saya mengucapkan Alkitab ibu saya. 400 00:42:38,470 --> 00:42:45,420 Aku menarik napas dalam-dalam untuk mencoba menemukan parfumnya. 401 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Apakah kamu merindukannya? 402 00:42:46,420 --> 00:42:50,040 Ya. Ya dan tidak. 403 00:42:50,040 --> 00:42:53,040 Ya, karena dia tidak ada di sini lagi, lalu tidak, karena dia menemaniku di jalan. 404 00:42:53,040 --> 00:42:56,100 Karena aku meninggalkannya di sampingku ketika aku melanjutkan. 405 00:42:56,100 --> 00:43:02,220 Apakah kamu masih menyukainya? 406 00:43:05,010 --> 00:43:08,380 Ya. Aku masih menyukai ibunya. 407 00:43:08,380 --> 00:43:16,410 Nah, sekarang setelah kamu mengurungku, apa yang akan kamu lakukan? 408 00:43:16,410 --> 00:43:19,200 Aku tidak tahu. 409 00:43:19,200 --> 00:44:21,970 Selamat tinggal, ayah. 410 00:44:21,970 --> 00:44:24,950 Kamu tidak makan apa pun? 411 00:44:24,950 --> 00:44:34,060 Apakah kalian berdua bertengkar? 412 00:44:34,060 --> 00:44:36,140 Tidak khususnya, tidak. 413 00:44:36,140 --> 00:44:43,370 Aku punya perasaan tidak enak karena terlalu banyak berada di rumah ini. 414 00:44:43,370 --> 00:45:00,950 Marion tidak mengucapkan sepatah kata pun dan... 415 00:45:00,950 --> 00:45:01,950 Jangan khawatir, saya akan berbicara dengan Marion. 416 00:45:01,950 --> 00:45:03,950 Dia baru berlari 11 jam, dia pasti ingin melewati pusat itu. 417 00:45:03,950 --> 00:45:36,800 Hati-hati. 418 00:45:36,800 --> 00:45:37,800 Ada apa? 419 00:45:37,800 --> 00:45:51,800 Itu cerita anak laki-laki, bukan? 420 00:45:51,800 --> 00:45:54,600 Anda tidak dapat berbicara dengan saya. 421 00:45:54,600 --> 00:46:47,700 Jadi Louis, apa kabarmu? 422 00:46:47,700 --> 00:46:51,340 Sonia akan memberitahumu. 423 00:46:51,340 --> 00:46:53,820 Marion meminta maaf padamu. 424 00:46:53,820 --> 00:46:56,780 Lagipula, dia akan melakukannya sendiri besok. 425 00:46:56,780 --> 00:47:11,450 Kami berbicara banyak dengan Sonia. 426 00:47:11,450 --> 00:47:16,200 Kami mengira gadis kecil itu iri pada ibunya. 427 00:47:16,200 --> 00:47:24,140 Seperti Marion yang jatuh cinta pada Vincent dan Sonia sangat menjaganya, 428 00:47:24,140 --> 00:47:26,240 Marion tidak tahan. 429 00:47:26,240 --> 00:47:29,260 Dia gadis yang unik, lho. 430 00:47:29,260 --> 00:47:31,780 Dia tidak menyukai ibunya... 431 00:47:31,780 --> 00:47:56,590 Nah, Anda mengerti maksud saya. 432 00:47:56,590 --> 00:47:58,660 Oh, kamu bisa bicara. 433 00:47:58,660 --> 00:48:01,070 Saatnya untuk tutup mulut. 434 00:48:01,070 --> 00:48:06,110 Taman sudah berakhir. 435 00:48:06,110 --> 00:48:11,660 Aku kesulitan berbohong padamu. 436 00:48:11,660 --> 00:48:14,370 Aku tidak ingin menyelesaikan masalahmu. 437 00:48:14,370 --> 00:48:17,370 Anda tidak perlu membuat anak itu tidur di sini. 438 00:48:17,370 --> 00:48:19,100 Aku tahu. 439 00:48:19,100 --> 00:48:23,250 Anda telah melakukan kesalahan. 440 00:48:23,250 --> 00:48:31,020 Hanya ada satu. Saya tidak bisa menyingkirkannya. 441 00:48:31,180 --> 00:48:39,550 Siapa yang ingin Anda selamatkan? Vincent atau Sonia? 442 00:49:10,880 --> 00:49:13,730 Apakah itu adik perempuan Vincent? 443 00:49:13,890 --> 00:49:16,190 Namaku Louis. saya di lapangan. 444 00:49:16,350 --> 00:49:20,380 Dia ada di lapangan. Aku akan menemuinya untuk makan siang. 445 00:49:20,540 --> 00:49:34,270 Aku akan menunggunya. 446 00:49:34,430 --> 00:49:37,060 Menantu laki-laki Anda jarang datang ke sini untuk menyampaikan kabar baik. 447 00:49:37,220 --> 00:49:40,790 Halo, Ayah. 448 00:49:40,950 --> 00:49:43,870 Aku datang untuk memberitahumu tentang Vincent. 449 00:49:44,030 --> 00:49:45,590 Apa yang tadi kubilang? 450 00:49:47,190 --> 00:49:48,470 Kapan dia kembali? 451 00:49:48,470 --> 00:49:51,270 Ayolah, ini bukan cerita anak-anak. 452 00:49:51,270 --> 00:49:55,420 Aku tidak memintamu pergi ke ruang bawah tanah. Aku sudah bertanya padamu tiga kali. 453 00:49:55,420 --> 00:50:05,300 Ayo, cepat, Juliette. 454 00:50:05,300 --> 00:50:06,900 Duduklah, ayahku. 455 00:50:06,900 --> 00:50:19,290 Maukah kamu menceritakan padaku apa yang terjadi di antara kalian berdua? 456 00:50:19,290 --> 00:50:25,770 Itu, kamu harus bertanya padanya. 457 00:50:25,770 --> 00:50:30,430 Sejak kematian ayahnya, kita tidak bisa bicara tanpa berbuat curang, bukan? 458 00:50:30,430 --> 00:50:32,970 Chambien menginginkanku. 459 00:50:32,970 --> 00:50:34,910 Apa yang kamu inginkan? 460 00:50:34,910 --> 00:50:38,020 Di rumah, kata-kata tidak keluar dengan mudah. 461 00:50:38,020 --> 00:50:41,170 René tidak diciptakan untuk desa ini. 462 00:50:41,170 --> 00:50:45,630 Ketika saya bertemu dengannya, dia adalah orang bebas di desa. 463 00:50:45,790 --> 00:50:48,670 Seorang Yahudi murni, 65 kilogram, wiraswasta. 464 00:50:54,080 --> 00:50:59,340 Dua tahun lalu, ketika dia mendapat lisensi traktornya, 465 00:51:02,670 --> 00:51:04,150 jantungnya berhenti. 466 00:51:11,220 --> 00:51:13,700 Itu bukan hidupnya, tapi aku tidak punya apa pun untuk ditawarkan padanya. 467 00:51:13,860 --> 00:51:23,670 Saya pikir dia mencoba membuktikan bahwa dia ingin mampu. 468 00:51:23,830 --> 00:51:25,230 Itu tidak mudah. 469 00:51:25,740 --> 00:51:28,840 Peternakan dan gadis kecil itu. 470 00:51:29,640 --> 00:51:31,160 Ini adalah kesepian, di atas segalanya. 471 00:51:32,220 --> 00:51:35,330 Hari baik-baik saja, berlalu dengan cepat. 472 00:51:35,330 --> 00:51:40,500 Tidak, ini sudah malam. Saat aku hendak tidur, aku merindukan kehadiran seorang laki-laki. 473 00:51:40,500 --> 00:51:45,190 Aku mungkin tidak ingin memberitahumu hal itu, Ayah. 474 00:51:45,190 --> 00:51:52,300 Sebaliknya, kita harus membicarakannya dengan Vincent. 475 00:51:52,300 --> 00:51:55,160 Katakan padanya bahwa ayahnya mencintainya, kamu juga. 476 00:51:55,160 --> 00:52:00,450 Anda akan menemukan satu sama lain sedikit, Anda berdua. 477 00:52:00,450 --> 00:52:03,480 Ya, tapi aku akan memberitahumu sesuatu. 478 00:52:03,480 --> 00:52:05,480 Tunggu, itu tidak wajar bagiku. 479 00:52:05,480 --> 00:52:09,840 Ya, saya sayang anak-anak saya, tapi bagi saya, anak-anak itu harus tumbuh dengan sendirinya. 480 00:52:09,840 --> 00:52:14,800 Selain itu, saya tidak menginginkan anak. Jika saya melakukannya, itu untuk Rémy. 481 00:52:29,200 --> 00:52:57,480 Coba lihat itu sebentar. 482 00:52:57,480 --> 00:53:01,610 Anda harus berbicara dengannya. Dia tidak ingin mengatakan apa pun kepadaku. 483 00:53:04,690 --> 00:53:06,300 Baiklah. 484 00:53:11,920 --> 00:53:12,920 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 485 00:53:13,120 --> 00:53:14,580 Itu tergantung pada apa? 486 00:53:14,780 --> 00:53:16,180 Saya ingin mendengar pendapat Anda. 487 00:53:16,990 --> 00:53:18,790 Saya pergi menemui ibu Vincent. 488 00:53:19,340 --> 00:53:22,140 Saya juga melihat adik perempuannya, Juliette. Ngomong-ngomong, dia manis. 489 00:53:25,390 --> 00:53:27,870 Mereka tidak banyak bicara di keluarga ini. 490 00:53:28,070 --> 00:53:29,670 Ini sangat tidak nyaman. 491 00:53:31,500 --> 00:53:32,500 Bagaimana menurutmu? 492 00:53:32,740 --> 00:53:33,940 Saya tidak peduli. 493 00:53:37,080 --> 00:53:39,280 Kupikir kamu menyukainya, Vincent. 494 00:53:39,700 --> 00:53:41,100 Tidak, aku tidak menyukainya. 495 00:53:44,310 --> 00:53:48,510 Dan kamu? Mengapa kamu tidak berbicara dengan ibumu? 496 00:53:48,510 --> 00:53:51,550 Karena itu pelacur. 497 00:53:51,550 --> 00:54:22,820 Apa yang kamu lakukan di sini? 498 00:54:22,820 --> 00:54:28,040 Saya ditarik. 499 00:54:28,040 --> 00:54:29,910 aku merindukanmu. 500 00:54:29,910 --> 00:55:06,940 Kamu juga. 501 00:55:06,940 --> 00:55:50,390 Apakah kamu tidak percaya padaku sedikit pun? 502 00:55:50,390 --> 00:55:54,840 Anda telah merusak segalanya. 503 00:55:54,840 --> 00:55:56,840 Tidak ada yang akan sama sekarang. 504 00:55:56,840 --> 00:56:01,190 Aku sangat membencinya sampai membuatku takut. 505 00:56:01,190 --> 00:56:06,200 Kamu membencinya, tapi kamu mencintainya. 506 00:56:06,200 --> 00:56:39,910 Tapi itulah yang membuatmu tidak bahagia. 507 00:56:39,910 --> 00:56:44,160 Masa depan apa yang kita miliki bersama? 508 00:56:44,160 --> 00:56:47,520 Kami bertemu satu sama lain di dalam es. 509 00:56:47,520 --> 00:56:57,800 Semakin kita rukun, semakin besar perbedaannya. 510 00:56:57,800 --> 00:56:59,300 Seorang wanita tua dengan Yakubnya. 511 00:56:59,300 --> 00:57:00,300 Anda tidak punya hak untuk mengatakan itu. 512 00:57:00,300 --> 00:57:04,840 Hubungan yang hebat antara kami berdua. 513 00:57:04,840 --> 00:57:09,270 Tristan dan Isolde, kita... 514 00:57:09,270 --> 00:57:10,270 Kami tidak punya apa-apa sama sekali. 515 00:57:10,270 --> 00:57:17,310 Untuk saat ini, tidak apa-apa. Dalam 20 tahun, saya akan berusia 64 tahun dan... 516 00:57:17,310 --> 00:57:22,320 Tapi berhentilah mengatakan hal seperti itu. Aku mencintaimu, Sonia. 517 00:57:22,320 --> 00:57:24,520 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 518 00:57:24,520 --> 00:57:29,050 Ya, benar. Tentu saja kamu melakukannya. 519 00:57:29,050 --> 00:57:31,050 Suatu hari nanti, kamu akan kembali menjadi gadis seusiamu. 520 00:57:31,050 --> 00:57:42,600 Dan kemudian Anda akan menemukan saya dalam sifat alamiahnya. Itu normal. 521 00:57:42,600 --> 00:57:50,970 Tuhan telah mempertemukan kita. Dia tidak akan pernah memisahkan kita. 522 00:57:50,970 --> 00:57:56,840 Anda akan memiliki anak. 523 00:57:56,840 --> 00:57:59,190 Saya tidak peduli dengan anak-anak. Saya tidak peduli dengan masa depan. 524 00:57:59,190 --> 00:58:02,660 Siapa yang peduli? Dan bersamamu. 525 00:58:02,660 --> 00:58:05,660 Sebelumnya, aku bisa mati untukmu. Sekarang, aku siap hidup untukmu. 526 00:58:05,660 --> 00:58:37,650 Untuk hidup untukmu. Aku mencintaimu, Sonia, selain putrimu. 527 00:58:37,650 --> 00:58:43,490 Aku tidak tahu, Ayah. Aku mencintaimu. 528 00:58:43,490 --> 00:58:54,320 Aku juga mencintaimu, sayangku. 529 00:58:54,320 --> 00:58:56,320 Marion tahu bahwa kamu mempunyai hubungan dengannya. 530 00:58:56,320 --> 00:58:58,680 Tidak, dia cemburu. 531 00:58:58,680 --> 00:59:00,680 Sejak Vincent tiba, kami saling jatuh cinta. 532 00:59:00,680 --> 00:59:02,680 Dia tidak tahan aku merawatnya. 533 00:59:02,680 --> 00:59:04,680 Itu bukan perilaku anak yang cemburu. 534 00:59:04,680 --> 00:59:06,680 Apa yang harus kamu lakukan dengan ini? 535 00:59:06,680 --> 00:59:08,680 Itu hanya sesuatu yang... 536 00:59:08,680 --> 00:59:13,020 Putriku, aku telah membesarkannya selama 14 tahun. Aku kenal dia, bukan? 537 00:59:13,020 --> 00:59:16,300 Anda benar. 538 00:59:16,300 --> 00:59:19,520 Itu bukan masalah Marion. Itu kamu. 539 00:59:19,520 --> 00:59:24,850 Dengar, sayangku, Jean-Vincent, dia mencintaiku. 540 00:59:24,850 --> 00:59:28,170 Itu adalah cinta yang murni dan tulus, dan aku tidak ingin Marion ikut campur di antara kami. 541 00:59:28,170 --> 00:59:30,240 Marion ada di tempatnya. 542 00:59:30,240 --> 00:59:33,240 Kami tidak menghabiskan 15 tahun hidup kami di pertambangan seperti itu. 543 00:59:33,240 --> 00:59:37,230 Pikirkan konsekuensinya jika seseorang mencela Anda. 544 00:59:37,230 --> 00:59:40,230 Tolong, Sonia, jangan gabungkan gairah dengan cinta. 545 00:59:40,230 --> 00:59:42,230 Anda memiliki seorang suami, seorang putri. 546 00:59:42,230 --> 00:59:47,020 Aku tidak bisa, Louis. Aku tidak bisa, aku tidak bisa. Saya mencoba, saya tidak bisa. 547 00:59:47,020 --> 00:59:53,470 Itu lebih kuat dari apapun. 548 00:59:53,470 --> 01:00:23,790 Apa yang kamu punya lagi? 549 01:00:23,790 --> 01:00:25,920 Diam, kamu. 550 01:00:25,920 --> 01:00:27,920 Sial, aku tidak peduli tentang itu. 551 01:00:27,920 --> 01:00:29,330 Tidak, kamu tidak melakukannya. 552 01:00:29,330 --> 01:00:31,330 Dan persetan denganmu! 553 01:00:31,330 --> 01:00:33,720 Berapa ibuku membayarmu untuk menidurinya? 554 01:00:33,720 --> 01:00:42,890 Jika kamu menyentuh ibuku sekali lagi, aku akan membunuhmu! 555 01:00:42,890 --> 01:00:51,890 aku akan membunuhmu! 556 01:00:51,890 --> 01:00:54,470 Louis, apakah kamu melihat Marion? 557 01:00:54,470 --> 01:00:56,470 Tidak Memangnya kenapa? 558 01:00:56,470 --> 01:00:57,470 Saya harus membunuh Vincent. 559 01:00:57,470 --> 01:01:00,560 Tanpa intervensi. 560 01:01:00,560 --> 01:01:02,560 Apakah kamu pergi menemuinya? 561 01:01:02,560 --> 01:03:03,460 Tidak, saya tetap tinggal. 562 01:03:03,460 --> 01:03:08,410 Dengan apa yang dokter berikan padanya, dia akan tidur sepanjang malam. 563 01:03:08,410 --> 01:03:46,720 Ada apa, Sonia? 564 01:03:46,720 --> 01:04:45,110 Tidak banyak hal di antara kita. 565 01:04:45,110 --> 01:04:53,440 Kamu tidak mencintaiku lagi? 566 01:04:53,440 --> 01:04:57,720 Bagaimana mungkin orang tua tidak bisa memberimu kesenangan? 567 01:04:57,720 --> 01:04:58,720 Masuk. 568 01:04:58,720 --> 01:05:02,600 Bagaimana Anda ingin saya bereaksi? 569 01:05:02,600 --> 01:05:06,420 Saya tidak peduli. 570 01:05:06,420 --> 01:05:09,220 Aku tidak ingin kehilanganmu. 571 01:05:09,220 --> 01:05:24,630 Saya mencoba membuat hidup saya berhasil. 572 01:05:24,630 --> 01:05:51,460 Aku melakukannya demi keluargaku. 573 01:05:51,460 --> 01:05:52,460 Apakah sudah waktunya untuk khotbah? 574 01:05:52,460 --> 01:05:54,650 Kami akan berusaha untuk tidak terlambat. 575 01:05:54,650 --> 01:05:58,350 Kamu tidak akan menghentikanku untuk mencintai Sonia. 576 01:05:58,350 --> 01:06:04,960 Saya tidak meragukan gairah yang Anda miliki satu sama lain. 577 01:06:04,960 --> 01:06:11,280 Jika Anda benar-benar mencintainya, Anda akan menemukan kekuatan untuk meninggalkannya. 578 01:06:11,280 --> 01:06:15,480 Itu argumen seorang pendeta. 579 01:06:15,480 --> 01:06:21,080 Hari ini, aku melihat kerusakan cintamu. 580 01:06:21,280 --> 01:06:23,120 Jadi apa? 581 01:06:23,320 --> 01:06:25,720 Marion masih anak-anak. 582 01:06:25,920 --> 01:06:28,360 Dia tidak mengerti apa yang terjadi padamu. 583 01:06:28,560 --> 01:06:32,170 Kamu harus menghentikan itu, Vincent. 584 01:06:33,840 --> 01:06:35,440 Tidak mungkin, apa yang Anda tanyakan kepada saya. 585 01:06:35,680 --> 01:06:37,680 Aku tidak menanyakan apa pun padamu. Saya di sini bukan untuk itu. 586 01:06:37,880 --> 01:06:45,340 Bagaimana kamu tahu? 587 01:06:45,540 --> 01:06:49,720 Saya bukan seorang pendeta, Anda tahu. 588 01:06:49,920 --> 01:07:00,930 Saya tinggal bersama seorang wanita. 589 01:07:01,130 --> 01:07:04,950 Saya ingin terlibat dalam agama. 590 01:07:05,150 --> 01:07:08,570 Saya tidak bisa meninggalkannya. 591 01:07:08,770 --> 01:07:14,280 Saya tinggal di gereja, seperti Sonia, bersama keluarganya dan Anda. 592 01:07:14,480 --> 01:07:17,570 Dialah yang membuat keputusan. 593 01:07:17,570 --> 01:07:19,600 Itu sebabnya saya tidak punya pilihan. 594 01:07:19,600 --> 01:07:25,260 Suatu hari saya pulang ke rumah dan dia sudah tidak ada lagi. 595 01:07:25,260 --> 01:07:28,380 Ya, ada surat. 596 01:07:28,380 --> 01:07:31,530 Sebuah surat yang tidak banyak kita dapatkan dalam hidup kita. 597 01:07:31,530 --> 01:07:36,900 Seorang wanita penuh kasih yang mengorbankan dirinya demi orang yang dicintainya. 598 01:07:36,900 --> 01:07:47,710 Begini, sejak itu saya belum pernah menerima berita seperti ini lagi. 599 01:07:47,710 --> 01:07:51,810 Saya minta maaf. 600 01:07:51,810 --> 01:09:13,200 Karena aku mencintaimu maka aku mengambil keputusan ini. 601 01:09:13,200 --> 01:09:17,890 Apakah Louis menaruh hal itu di kepalamu? 602 01:09:17,890 --> 01:09:27,960 Tidak, dia membuka mataku. 603 01:09:27,960 --> 01:09:38,360 Dan Andre tahu segalanya. 604 01:09:38,360 --> 01:12:26,980 Ya Tuhan. 605 01:12:26,980 --> 01:12:33,210 Namun, saya melakukan apa yang diperlukan untuk menghindari kemungkinan terburuk bagi Sonia dan Vincent. 606 01:12:33,210 --> 01:12:35,210 Mengapa saya merasakan rasa bersalah ini? 607 01:12:35,210 --> 01:12:54,210 Dia sujud di kamar tidurnya, dia tidak makan, dia tidak berbicara, aku sungguh khawatir. 608 01:12:54,210 --> 01:12:55,210 Apakah Anda ingin Andre menemuinya? 609 01:12:55,210 --> 01:12:58,210 Tidak, aku hanya ingin kamu menjadi orang yang lewat. 610 01:12:58,210 --> 01:13:04,120 Dengar, Sonia, aku mohon, kamu akan menemukan kata-katanya, aku khawatir dia akan melakukan sesuatu yang bodoh. 611 01:13:04,120 --> 01:13:08,670 Aku sudah kesulitan memahami putriku sendiri lho, jadi anak orang lain... 612 01:13:08,670 --> 01:13:09,670 Anda dapat mencoba. 613 01:13:09,670 --> 01:13:14,200 Lagi pula, tidak mudah untuk menyingkirkanku. 614 01:13:14,200 --> 01:13:15,200 Dan di telepon? 615 01:13:17,480 --> 01:13:38,100 Jangan tinggalkan aku. 616 01:13:38,100 --> 01:13:41,920 Sonia di telepon! 617 01:13:41,920 --> 01:13:43,920 Saya membawanya ke sana. 618 01:13:43,920 --> 01:14:17,490 Temukan aku dengan Curit. 619 01:14:17,490 --> 01:14:53,440 Vincent sudah tidak ada lagi. 620 01:14:53,440 --> 01:14:54,440 Bukan, ini Louis, aku punya suara. 621 01:14:54,440 --> 01:14:56,880 Di ruang tamu. 622 01:14:56,880 --> 01:15:01,010 Di ruang tamu. 623 01:15:01,010 --> 01:15:02,010 Anda harus memberitahu saya. 624 01:15:02,010 --> 01:15:04,520 Saya akan menemui Vincent di telepon, itu tidak mungkin. 625 01:15:04,520 --> 01:15:05,520 Ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini. 626 01:15:05,520 --> 01:15:07,780 Aku telah menghancurkan hidup semua orang di udara. 627 01:15:07,780 --> 01:15:08,780 Sekarang mereka ingin kita pergi bersama. 628 01:15:08,780 --> 01:15:10,420 Itu tidak mungkin. 629 01:15:10,420 --> 01:15:12,120 Tunggu aku. 630 01:15:12,120 --> 01:15:15,840 Saya polisi. 631 01:15:15,840 --> 01:15:22,520 Jika saya tidak segera melakukannya, saya tidak akan melakukannya sekarang. 632 01:15:22,520 --> 01:15:24,520 Tapi untuk skandal itu, untuk André, 633 01:15:24,520 --> 01:15:27,260 pusat yang akan kita tutup, 634 01:15:27,260 --> 01:15:29,260 infeksi flu, kami bisa menikah tanpa kuliah. 635 01:15:29,260 --> 01:15:30,260 Tidak, saya tidak akan melakukannya. 636 01:15:38,430 --> 01:15:43,680 Bukan di Prancis, di luar negeri. 637 01:15:43,680 --> 01:15:46,260 Retret di biara? 638 01:15:46,260 --> 01:15:48,260 Ya, kenapa tidak? 639 01:15:48,260 --> 01:16:01,200 Saya ingin bertemu Vincent besok pagi. 640 01:16:01,200 --> 01:16:03,640 Mari ikut saya. 641 01:16:03,640 --> 01:16:05,480 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 642 01:16:07,030 --> 01:16:08,230 Percuma saja. 643 01:16:08,430 --> 01:16:11,470 Dan saya tidak akan berada di sini sepanjang waktu. 644 01:16:11,670 --> 01:16:16,110 Itu buruk. Anda sebaiknya menghadapinya sendirian. 645 01:16:16,310 --> 01:16:49,200 Anda mengambil risiko besar, Louis. 646 01:16:49,400 --> 01:16:50,400 Aku tahu. 647 01:16:51,840 --> 01:16:52,840 Dia tidak punya pilihan. 648 01:16:55,480 --> 01:16:57,880 Kami di sini untuk mendukung mereka, bukan untuk menggantikan mereka. 649 01:16:58,080 --> 01:17:13,800 Tidak akan ada apapun. 650 01:17:16,600 --> 01:17:17,800 Tidak akan ada lagi. 651 01:17:19,370 --> 01:17:21,400 Marie, apa yang kamu lakukan di sini? 652 01:17:21,960 --> 01:17:23,760 Jadi, ini milikmu... 653 01:17:24,560 --> 01:17:25,960 Sarang cintamu. 654 01:17:29,560 --> 01:17:30,760 Aku mendengar semuanya kemarin. 655 01:17:30,760 --> 01:17:33,260 Saya mengunci Vincent di rumah dan mengambil barang-barang saya kembali. 656 01:17:33,260 --> 01:17:36,040 Bukan itu yang kamu pikirkan. 657 01:17:36,040 --> 01:17:39,040 Berhenti, Sonia, hentikan. Jangan menambahkannya. Cukup sulit seperti itu. 658 01:17:39,040 --> 01:17:45,320 Kamu benar-benar menyebalkan. 659 01:17:45,320 --> 01:17:49,280 Tapi bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu? 660 01:17:49,280 --> 01:17:51,280 Anda menabrak anak berusia 16 tahun. 661 01:17:51,280 --> 01:17:54,240 Anakku, kamu menodainya. 662 01:17:54,240 --> 01:17:56,240 Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan? 663 01:17:56,240 --> 01:17:58,240 Saya jamin itu tidak seperti yang Anda pikirkan. 664 01:17:58,240 --> 01:18:01,240 Untuk memanfaatkanmu dalam kesusahan seorang anak kecil, tetapi selain itu, lihatlah dirimu, kamu adalah seorang wanita tua. 665 01:18:01,240 --> 01:18:07,010 Dan untuk mengatakan bahwa saya ingin curhat. 666 01:18:07,010 --> 01:18:12,220 Didon, kamu menceritakannya padaku karena kamu tidak bisa mencintainya. 667 01:18:12,220 --> 01:18:15,920 Bahwa Anda tidak bisa memberinya kelembutan yang dia tunggu-tunggu, bukan? 668 01:18:15,920 --> 01:18:22,040 Anda memberi saya, seperti yang Anda katakan dengan baik, karena Andalah yang menempatkan dia dalam keadaan itu. 669 01:18:22,040 --> 01:18:26,650 Aku, yang aku lakukan hanyalah mencintainya, menghidupkannya kembali, karena kamu tidak akan pernah melakukannya. 670 01:18:26,650 --> 01:18:28,650 Aku tidak akan membiarkanmu membawa pamanku pergi, menurutku. 671 01:18:28,650 --> 01:18:32,030 Apakah kamu mendengarku? 672 01:18:32,030 --> 01:18:35,880 Marie, permisi, bukan itu maksudku. 673 01:18:35,880 --> 01:19:03,290 Saya tidak ingin mengajukan keluhan terhadap Sonia. 674 01:19:03,290 --> 01:19:04,770 Anda tidak punya pertanyaan. 675 01:19:04,770 --> 01:19:10,480 Anda tidak memberinya waktu untuk menjelaskan. Ini sudah berakhir. Dia memutuskan untuk berhenti. 676 01:19:10,480 --> 01:19:12,050 Saya tidak percaya. 677 01:19:12,050 --> 01:19:14,050 Dia juga membodohimu, bukan? 678 01:19:14,050 --> 01:19:17,050 Tidak, jangan pergi. Dia akan membuat skandal dan kamu tidak akan selamat. 679 01:19:17,050 --> 01:19:25,690 Lakukan itu untuk Vincent. 680 01:19:25,690 --> 01:19:27,190 Tapi kenapa menurutku? 681 01:19:27,190 --> 01:19:29,680 Karena dia akan pergi. 682 01:19:29,680 --> 01:19:33,020 Dia akan membutuhkan bantuanmu. 683 01:19:33,020 --> 01:19:35,610 Anda tahu, menurut saya... 684 01:19:35,610 --> 01:19:37,610 Menurutku, cinta lebih kuat dari apapun. 685 01:19:37,610 --> 01:19:44,660 Itu adalah cinta yang sama yang tidak dia miliki saat ini. 686 01:19:44,660 --> 01:20:06,120 Dan dia tidak menyia-nyiakan kesempatan itu. 687 01:20:06,120 --> 01:20:10,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 688 01:20:10,640 --> 01:20:13,140 Aku sedang mempersiapkan koperku. Polisi akan datang dan menangkap saya. 689 01:20:13,140 --> 01:20:15,900 Tidak, itu tidak mungkin. Kami tidak akan menangkapmu. 690 01:20:15,900 --> 01:20:19,970 Bukan kamu. 691 01:20:19,970 --> 01:20:21,470 Marion, sungguh buruk perbuatanku. 692 01:20:21,470 --> 01:20:24,030 Kami hanya harus mengatakan bahwa itu tidak benar. 693 01:20:24,030 --> 01:20:26,030 Kita hanya perlu mengatakan bahwa bersamaku dia tidur seperti itu, 694 01:20:26,030 --> 01:20:29,760 Aku tidak ingin kamu masuk penjara, Bu. 695 01:20:29,760 --> 01:20:33,770 Dengar, aku perlu memikirkannya. 696 01:20:33,770 --> 01:20:36,350 Aku sudah banyak menyakitimu, ayahmu. 697 01:20:36,350 --> 01:20:41,890 saya ingin. 698 01:20:41,890 --> 01:20:43,890 Dan aku ingin menyerah padamu. 699 01:20:43,890 --> 01:20:44,890 Menjadi egois seperti itu. 700 01:20:44,890 --> 01:20:48,200 Saya minta maaf. 701 01:20:48,200 --> 01:21:07,370 Dia di sini? 702 01:21:08,370 --> 01:21:14,360 Anda akan menikah? 703 01:21:14,360 --> 01:21:16,650 Pergilah, Vincent. Aku tidak ingin melihatmu di sini lagi. 704 01:21:17,650 --> 01:21:18,650 Lihatlah dirimu. 705 01:21:18,650 --> 01:21:19,650 Kamu terlalu cepat. 706 01:21:19,650 --> 01:21:22,700 Ini bukan usiamu. 707 01:21:22,700 --> 01:21:43,580 Sudah cukup, kalian berdua. Berhenti. 708 01:21:44,580 --> 01:21:46,510 Apakah kamu baik-baik saja? 709 01:21:46,510 --> 01:21:48,510 Ada apa denganmu? 710 01:21:48,510 --> 01:21:52,140 Tidak apa-apa, Marion. Ini sudah berakhir. 711 01:21:52,140 --> 01:21:53,140 Tenang. 712 01:21:53,140 --> 01:22:00,240 Tenang. Kamu pergi! Ayo kita pergi! 713 01:22:00,240 --> 01:22:27,640 Pulanglah sekarang. Ibumu melapor ke polisi. Sudah terlambat. 714 01:22:27,640 --> 01:22:31,600 Tidak, aku sedang menunggu polisi. Saya akan menjelaskan semuanya kepada mereka. 715 01:22:31,600 --> 01:22:33,600 Anda tidak akan menjelaskan apa pun. Ibumu tidak mengeluh. 716 01:22:33,600 --> 01:22:35,820 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 717 01:22:35,820 --> 01:22:39,090 Saya tidak punya rumah. 718 01:22:39,090 --> 01:22:40,090 Ibumu harus menunggumu. 719 01:22:40,090 --> 01:22:42,670 Dia berperilaku seperti perempuan jalang. 720 01:22:42,670 --> 01:22:44,760 Lagi pula, dia tidak pernah mengerti apa pun. Tidak pernah. 721 01:22:44,760 --> 01:22:46,890 Dia ingin membelamu, itu saja. 722 01:22:46,890 --> 01:22:52,200 Tidak, itu untuk membalaskan dendam Sonia. 723 01:22:52,200 --> 01:22:55,090 Dan kamu? Apakah kamu anak yang baik? 724 01:22:55,090 --> 01:22:58,400 Anak yang baik atau anak yang nakal, tidak menjadi masalah lagi. 725 01:22:59,840 --> 01:23:01,840 Saya menganggap diri saya seorang yatim piatu. 726 01:23:03,580 --> 01:23:05,580 Kita semua menjadi yatim piatu suatu hari nanti. 727 01:23:06,550 --> 01:23:09,150 Anda tidak akan pernah bisa memberi tahu ibu dan seorang wanita. 728 01:23:09,350 --> 01:23:13,690 Kamu mengira kamu laki-laki karena kamu menolak ibumu. 729 01:23:15,590 --> 01:23:17,590 Ketika Anda memaafkannya, Anda akan tumbuh dewasa. 730 01:23:17,790 --> 01:23:20,660 Dia menderita, Anda tahu. 731 01:23:20,860 --> 01:23:23,220 Tidak, dia tidak mampu melakukannya. 732 01:23:23,710 --> 01:23:26,310 Pada hari pemakaman ayah, dia tidak menitikkan air mata. 733 01:23:26,510 --> 01:23:27,910 Dia lebih muda dari itu. 734 01:23:28,110 --> 01:23:30,590 Dan ada penderitaan besar tanpa air mata. 735 01:23:33,220 --> 01:23:35,020 Anda harus berbicara dengannya, Anda berdua. 736 01:23:35,220 --> 01:23:38,840 Dan Juliet membutuhkan seorang pria di rumah. 737 01:23:38,840 --> 01:23:56,020 Semua cerita ini membuatku ingin kembali bertarung. 738 01:23:56,020 --> 01:23:58,370 Itu adalah sifat pekerjaan. 739 01:23:58,370 --> 01:24:01,620 Jangan takut. 740 01:24:01,620 --> 01:24:04,620 Saya harus menunjukkan kepada Anda bahwa Gereja adalah tempat dukungan. 741 01:24:04,620 --> 01:24:08,620 Dan bukan tempat di mana semua solusi bisa ditemukan dengan mudah. 742 01:24:08,620 --> 01:24:15,320 Ayolah, Louis, kita harus pergi. 743 01:24:15,320 --> 01:24:28,920 Louis, aku tidak tahu kenapa. Hati-hati di jalan. 744 01:24:28,920 --> 01:24:31,840 Louis, ada satu permintaan terakhir yang ingin kutanyakan padamu. 745 01:24:31,840 --> 01:24:47,030 Saya meninggalkan tiga surat untuk Anda kirim kembali ke Eropa. 746 01:24:47,030 --> 01:24:50,600 Terlalu banyak hal yang memisahkan kita. 747 01:24:50,600 --> 01:24:55,070 Tentu saja usianya, tapi juga penampilan diriku. 748 01:24:55,070 --> 01:25:00,480 Suatu hari nanti, saya akan memilikinya, dan saya tidak akan pernah sanggup menanggungnya. 749 01:25:00,480 --> 01:25:07,180 Keluhan ibumu membuatku kembali ke dunia nyata. 750 01:25:07,180 --> 01:25:09,980 Sengatan listrik itulah yang membuat saya mengerti. 751 01:25:09,980 --> 01:25:16,790 Sayangi anakmu, jangan malu dengan perasaanmu. 752 01:25:16,790 --> 01:25:19,330 Sentuh mereka, cium mereka, mereka membutuhkannya. 753 01:25:19,330 --> 01:25:22,320 Kasih sayang seorang ibu tidak bisa menggantikannya. 754 01:25:22,320 --> 01:25:34,880 Aku tidak tahu kamu sekuat kamu. 755 01:25:34,880 --> 01:25:37,750 Dan jika aku membuatmu menderita, itu tidak disengaja. 756 01:25:37,750 --> 01:25:44,440 Tapi kamu membelaku, tidak ragu-ragu untuk menempatkan dirimu dalam bahaya. 757 01:25:44,440 --> 01:25:51,440 Jaga baik-baik putri kami. Saya tahu Anda akan menemukan kata-katanya. 758 01:25:51,440 --> 01:26:06,300 Saran Anda. aku pergi. 759 01:26:06,300 --> 01:26:14,270 Saya pikir cinta lebih kuat dari apapun, tapi saya bingung antara cinta dan gairah. 760 01:26:14,270 --> 01:26:27,460 Dan ketika apinya padam, ketika asap kecil itu menguap, kami membuka mata dan saling memandang.